Tuesday, March 3, 2009

Funny English loan word of the day

Found on the back cover of a Bolivian imprint: "No pretendemos, que este libro sea un bestseller" (roughly translated: "no joke, this book is a bestseller!").

Cute, with a soup├žon of arrogance. One wonders if all they are borrowing is the word.

No comments: